a small catch like that for a whole afternoon's fishing is not worth while
- cần rất nhiều mà chỉ được bấy nhiêu thì bõ bèn gì: the requirement is great, but such a supply is inadequate indeed
- việc chẳng có gì mà bắt người ta phải chầu chực suốt buổi chiều: it was no matter of importance, still they had to cool their heels for a whole afternoon
- cứ cầu toàn trách bị thì chẳng được việc gì: nothing can get done because of too much perfectionism
